Tizenéves fiam négy éven át ingyen nyírta magányos szomszédunk gyepét minden szombaton – az öregember temetésén egy ügyvéd adott neki egy borítékot, és azt mondta: „Nagyon konkrét utasításokat hagyott neked”.

Vidd Aaront a Franklin repülőtérre. Hozd a kesztyűt!

A régi baseballkesztyűt Mr. Vance a holmijai között adta Aaronnak.

Abban a pillanatban, hogy Aaron meglátta, összeszorult az állkapcsa.

“Nem.”

Claire ránézett.

Áron a kesztyűre mutatott.

„Áron.”

„Nem. Nem valami szentimentális kincsvadászatot folytatok.”

Noé csendben maradt.

Áron a kesztyűre mutatott.

„Tudod, mi teszi ezt nevetségessé?”

– Nem – mondta Noé.

Áron humortalanul nevetett.

Aaron Mr. Vance üres háza felé nézett az utca túloldalán.

„A fiam, Ben, öt évig játszott a Little League-ben a Franklin Fielden.”

Élesedett a hangja.

„Állandóan meghívtam apát.”

Claire halkan azt mondta: „Tudom.”

„Mindig volt kifogása.”

„Apa nem jöhetett el megnézni a saját unokáját játszani.”

Áron humortalanul nevetett.

„Túl fáradt. Túl meleg. Rossz térdek. Nem éreztem úgy, mintha tömeg lett volna.”

Aztán Noéra nézett.

„Apa minden szombaton kiülhetett volna a verandára, és nézhette volna, ahogy nyírsz, de a saját unokáját már nem nézhette volna focizni.”

Noah összerezzent.

Áron azonnal bűntudatos arcot